عين فراش

أتاني صاحب لي فأقسم أغلظ الأيمان لأسمعن أغنية منعت بالكويت للفنانة الصاعدة شمس الأصايل.. و أحدثت ضجة إعلامية فسمعتها, و أمعنت في معانيها, وأحطت بظرفها وكتبت كلماتها , و استغربت لم يمنع هذا الغناء الهادف؟ لم يطفؤون كل شمعة ويباركون الظلام؟ حتى متى نسكت عن غصب الحريات بإسم الدين ؟ (مالهم حق مولييه) إن المرأة تحارب في بلداننا وينبغي للجمعيات المعنية أن ترفض هذا القرار جملةً وتفصيلا. وأنا من هذه المدونة المتواضعة أطالب بفرض أشد العقوبات على كل من ينعت هذا الفن بالغثاء.. هل تذنب المرأة إن عبرت عن أحاسيسها؟ ليش بس ليش؟

إليكم:

عين فراش

عين فراش عين لحاف

تشبيه بليغ فالمشبه عين المغنية (اليسار) و المشبه به هو الفراش كما ذكر صاحب المحيط : فِرَاشٌ - ج: أَفْرِشَةٌ، فُرْشٌ. [ف ر ش]. (مص. فَرَشَ). 1."اِسْتَلْقَى عَلَى الْفِرَاشِ" : مَا يُفَرَّشُ وَيُنَامُ عَلَيْهِ. و للِّحَافُ : ما يُلْتَحَفُ به، أي يُتَغَطَّى به. و حذفت أداة التشبيه ( ك ) و والذي يبدو لي أن الحادثة وقعت شتاءً أو أن المغنية مشغلة المكيف حدها! الجملة أصلا : عين كالفراش و عين كاللحاف هلا والله. تعال البيت الساعة 4 إلا خمس بس لحد يشوفك بعد عمري ناطرتك.

لك يا كامل الأوصاف

الوصف مسروق من قول بشار : كامل الأوصاف فتني و العيون السود نادوني من هواهم رحت أغني آه يا ليلي آه يا عين. لكن يتضح عشق المغنية لصورة الرجل فهي تراه يهبل إن صح التعبير و خوش صيده.

متى تسمح لي ظروفك

صيغة سؤالية والمعنى : يناسبك 4 إلا خمس؟

حبيبي ودي إبشوفك

تكفى تعال.

لا مندرا ولا منشاف

تفيد الجملة بأن المحروس بسلامته يخشى أن يكشف أمره و يفتضح سره و هي اذا تؤكد أنها تخشى كلام الناس رغم أنه ينبغي العمل بما قال المجتهد جورج بن وسوف "كلام الناس لبي قدو ولا يأخر كلام الناس ملامة و غيرة مش أكتر"

كثر الشوق والأشواق

تعليل أسباب المواعد

في قلبي لك و في الأعماق

الأعماق هذه عاد اختلفوا في تفسيرها فمنهم من قال هي الأعماق النفسية ومنهم من قال أنها فكرية و ذهب كثير أنها منسية يا عونة الله ولا لي عندهم طاري.

عني مانعك خوفك؟

يتضح لنا أن المغنية تستخد أسلوب negative psychology بحيث تثير همته و تذكره أن الخوف عار في حق الرجال.

شيل الخوف من جوفك

البيت مأخوذ دون أي إشارة للمصدر وهو أصلاً من أشهر أبيات الحماسة لقطري بن الفجاءة :

أَقولُ لَها وَقَد طارَت شَعاعاً مِنَ الأَبطالِ وَيحَكَ لَن تُراعي

فَإِنَّكِ لَو سَأَلتِ بَقاءَ يَومٍ عَلى الأَجَلِ الَّذي لَكِ لَم تُطاعي

فَصَبراً في مَجالِ المَوتِ صَبراً فَما نَيلُ الخُلودِ بِمُستَطاعِ

معقول مني تخاف؟

تذكير بحال الواقع وكأن المغنية تقول : هاو؟ أحين عقب كل هالملاهث وراي و بلو توث و هدايا أحين مني أنا تخاف؟

لا مندرا ولا منشاف

توكيد معنوي : يا يبه والله محد بيشوفك, الرجل قد يكون متزوجاً أو شخصية لها ثقلها في المجتمع و يخشى من القيل والقال. و خفض الصوت يدل على أن هناك من يسترق السمع كالأم أو الأخ.

لأن شوفك يروق البال عندي وتنصلح الأحوال

ذكر الأسباب التي استوجبت رؤية المحروس بسلامته. وقولها : تنصلح الأحوال يفيد أن الأحوال عطلانه! إصحوا للكلام يا جعر منك لوه إفهم يا لوح يا ابن اللوح... الأحوال عطلانه يا يبه.

أمان أمان..

إما كلمة تركية تقال في الدندة وهي والحمدلله من بقايا أمجاد الخلافة العثمانية وهو إن صح لفعل تستاهل عليه المغنية إنصلاح أحوالها.. لأنها تذكر بني جيلها بأيام المجد.

أو هم أبناء الحي يؤكدون له أنهم شافوا المحرم يذهبون للديوانية القابعة على بعد أميال

لا لا تحرمني من شوفك,

إستعطاف.. و مصدر الجملة : يلا عاد.

أنا بحاجة لمعروفك.

يذكرني هذا الشطر ببيت الحطيئة:

من يفعل الخير لا يعدم جوازيه لا يذهب العرف بين اللَه وَالناس

قد تكون متورطة في وظيفة أو استعصى عليها فهم شيء مقرر..صفوا النية

أمان أمان..

و الله ماكو حد

تعال, تعال و شوف الحال أكابد في غيابك أهوال.

تعال تعال من الأدب الأمريكي كأن يقول الشطح منهم للقطو : here kitty kitty

وباقي البيت معناه : اكسر الخاطر قسم بالله.

مشاعر قلبي ضيوفك

الكرم العربي الأصيل و إثارته في نفس "كوتو موتو"

في روحي دافن حروفك

أحا...

هلا ..هلا .. هلا

مرحبا و صلنا خير دخل بسيارته الفريج ولاح لها من بعيد

وأنتا... للأسف خواف.

الظاهر لنا أن الرجل عاد لرشده وتذكر أطفاله , وزجر الهوى قائلاً : لا أبوك لا أبو جدك لا أبو .... والأغنية لنفس الفنانة